Creación de Comité de Traducción

Revista Puertorriqueña de Psicología

Creación de Comité de Traducción

La Revista Puertorriqueña de Psicología (reps) tiene como iniciativa crear un comité de traducción que pueda asistir en la traducción de artículos en los idiomas inglés y español.  Por tal motivo, se está haciendo un llamado a socios/as que quieran ser parte del comité de traducción de la reps. La función de este comité será colaborar de forma voluntaria en la traducción de artículos de la revista del español al inglés o del inglés al español. Es nuestro deseo que, los artículos que sean publicados en español, puedan tener una mayor diseminación entre la comunidad científica no hispanoparlante. De igual manera, aquellos artículos que sean sometidos en inglés, puedan estar accesibles en español. La creación de este comité tiene como propósito expandir la diseminación de nuestra revista y sus artículos en un foro internacional. 

Para ser parte de este comité de traducción será importante las siguientes calificaciones:

  • Ser fluente en inglés y español
  • Poseer buenas destrezas gramaticales en ambos idiomas
  • Disponer de tiempo para traducir entre uno o dos artículos por año

No se contempla la inversión de tiempo en reuniones. El trabajo se realizará mayormente de forma independiente, con una reunión inicial para discutir los objetivos del comité y los procesos a seguirse para asegurar la calidad de la traducción.  Si estas interesado/a en ser parte del comité de traducción de la reps, favor de comunicarse con la Editora General, la Dra. Mae Lynn Reyes-Rodríguez, PhD., FAED (maelynn_reyes@med.unc.edu).  Esperamos contar con su colaboración.

Junta Editorial
Revista Puertorriqueña de Psicología


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s